-
1 strada
f.1.strada in salita — a) дорога в гору; b) (fig.) трудный путь
la strada è in salita (fig.) — предстоят трудности
2) (viaggio) поездка, дорога, путешествие (n.)indicare la strada — объяснить, как пройти
non si disturbi, conosco la strada! — не провожайте меня, я знаю, где выход!
venga, le faccio strada! — следуйте (идите) за мной!
2.•◆
strada ferrata — железная дорогаsei fuori strada, non sono stato io! — ты заблуждаешься на мой счёт!
si separeranno, non c'è altra strada — выхода нет: развод неминуем
raccogliere qd. dalla strada — подобрать на улице (вытащить из грязи)
donna di strada — гулящая (уличная женщина, проститутка)
ha finalmente trovato la sua strada — он, наконец, нащупал свой путь (понял что ему надо делать)
ha tentato ogni strada per farla ragionare — чего он только ни делал, чтобы её образумить!
corse su strada — (sport.) шоссейные гонки
3.•
См. также в других словарях:
Военно-Грузинская дорога — Под этим именем известна дорога, пролегающая между Владикавказом и Тифлисом. До присоединения Грузии к России (1801) войска наши не раз переходили через Кавказские горы; но насколько трудны были эти переходы, можно судить по тому, что отряд… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ейская железная дорога — Основная статья: История Ейска Ейская железная дорога Годы работы: 1908 ? … Википедия
ЖИВОПИСНЫЙ — ЖИВОПИСНЫЙ, живописная, живописное; живописен, живописна, живописно (книжн.). 1. прил. к живопись. Живописная техника. Живописное искусство. 2. Красивый, достойный быть предметом изображения в живописи. Живописная дорога. Живописное… … Толковый словарь Ушакова
Чинкве-Терре — Cinque Terre … Википедия
Аджман — эмират в составе ОАЭ. Название от этнонима аджман, под которым понимаются соседнее араб, племя, живущее в Саудовской Аравии, иранцы или иностранцы вообще. См. также Объединенные Арабские Эмираты. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Гранада — 1) город на Ю. Испании. Совр. город основан арабами в VIII в. на месте ибер, селения Illiberis новый город . Араб, название Gharnata гранатовый плод , что объясняется или обилием деревьев граната, или цветом построек, близким к цвету плодов, или… … Географическая энциклопедия
Баскония — см. Страна Басков Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Баскония Баскония (Страна басков, Эускади, исп. Vascong … Географическая энциклопедия
Чинкветерре — Часть пляжа в Монтероссо Чинкве Терре (итал. Cinque Terre, лиг. Sinque Tere Пять земель, 44.1, 9.716667 … Википедия
Чинкве Терре — Часть пляжа в Монтероссо Чинкве Терре (итал. Cinque Terre, лиг. Sinque Tere Пять земель, 44.1, 9.716667 … Википедия
Список автомагистралей штата Айдахо — Список автомагистралей штата Айдахо перечисление и описание основных автомагистралей, проходящих или лежащих в границах штата Айдахо, США. Содержание 1 Описание 2 Межштатные автомагистрали … Википедия
Список парков штата Айдахо — См. также: Список национальных парков США … Википедия
